Prof. Karen Lang : Aryadeva : Die 400 Verse mit Kommentar (eng.)

Aryadeva (auch: Bodhisattva Deva) ist der berühmteste Schüler Nagarjunas und steht damit in der Madhyamaka-Tradition des "Mittleren Weges". Aryadeva lebte im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr., soll aus Ceylon stammen und ein Königssohn gewesen sein. In der indischen Linie des Zen ist er als der 15. Patriarch Kanadeva bekannt. In einem berühmten Debattenstreit soll er den damaligen herausragenden Hindu Ashvagosa besiegt haben, der daraufhin sein Schüler wurde. Die Aryadeva zugeschriebenen Werke sind in chinesischen und tibetischen Übersetzungen erhalten, jedoch nur fragmentarisch auf Sanskrit. Am bekanntesten sind die 400 Verse des Catuhshataka. Karen Lang, Professorin für Religionswissenschaften in den USA, hat den Text einst für ihre Doktorarbeit aus dem Tibetischen unter Berücksichtigung des Chinesischen und des Sanskrit - insbesondere des Kommentars von Candrakirti in seinem Bodhisattvayogacaracatuhshatakatika - übersetzt. Während eines Studienaufenthaltes in Dharamsala hörte sie Auslegungen Geshe N. Dhargyeys zum Text und zu rGyaltsabs Kommentar und diskutierte diese mit Losang Gyaltsen und Geshe Sonam Rinchen. Weitere Anregungen erhielt sie von Prof. D. Seyfort Ruegg und Prof. Chr. Lindtner.

Gebraucht sehr gut. 1. Seite mit zugeklebten Stempel