Eihei Dogen : Unterweisungen zum wahren Buddha-Weg

Shobogenzo-zuimonki

Das Shôbôgenzô Zuimonki ist eine Sammlung spontaner Dharma-Ansprachen, die Dôgen-Zenji seinen Mönchen aus unterschiedlichem Anlass hielt, sowie von Frage-und-Antwort-Sequenzen zwischen Dôgen und seinem wichtigsten Schüler Ejô Koun. Ejô-Zenji war es auch, der diese Reden niedergeschrieben hat. Dôgen führt darin keine buddhistische Philosophie aus — obwohl er nebenbei immer wieder darauf Bezug nimmt —, sondern gibt seinen Schülern auf einfache und lebendige Art Anweisungen, Beispiele und Hinweise zur Lebenseinstellung und zur Lebensweise, die dem von ihnen gewählten Weg Buddhas gemäß sind.

Der Autor Eihei Dôgen (1200-1253) brachte das Sôtô-Zen von China nach Japan. Er gründete das erste reine Zen-Kloster, das Kôshôji, und etwas später das Eiheiji, das noch heute eines der beiden Hauptklöster der Sôtô-Zen-Schule Japans ist. Dôgen-Zenji lebte immer als einfacher Zen-Mönch. Der Gründer der Sôtô-Schule war aber außerdem ein berühmter Dichter und Philosoph, dessen schriftliches Hauptwerk, das Shôbôgenzô, heute weltweit bekannt und anerkannt ist. Er gilt als eine der selbstständigsten, originellsten und radikalsten Gestalten des japanischen Buddhismus.

Rezension von Dr. Ralf Landwehr:
»Ideale erste Annäherung an Dogen

Dogen ist nicht nur einer der wichtigsten Exponenten des japanischen Zen, sondern eine Zentralfigur japanischer Philosophie und Kultur schlechthin. Insofern ist es sehr zu begrüßen, dass seine Schriften durch den Kristkeitz-Verlag in deutscher Übersetzung einer interessierten Leserschaft zugänglich gemacht werden. Im Gegensatz zum Hauptwerk Dogens, dem thematisch breit angelegten, poetisch und metaphysisch elaborierten und perfekt komponierten Shobogenzo präsentiert das wesentlich weniger umfangreiche Shobogenzo Zuimonki in eher loser Folge eine Reihe kurzer Lehransprachen an die Mönchsgemeinde (Kusen) durchsetzt von Frage-Antwort-Sequenzen zwischen Schüler und Meister (Mondo). Die einzelnen Textabschnitte variieren daher erheblich: Viele sind leicht verständlich und unmittelbar (mönchs-)alltags- und praxisbezogen, andere sind komplexe Konzentrate tiefer Erörterungen buddhistischer Lehren und Koans. Der Text ist sorgfältig übersetzt und ediert, die zahlreichen Anmerkungen erleichtern Lektüre und Verständnis deutlich. Insgesamt bietet das Buch eine ausgezeichnete erste Einführung in und eine erste Annäherung an das schwierige und tiefgründige Denk- und Lehrsystem Dogens.«

4., überarb. Auflage, 208 Seiten, gebunden, Fadenheftung, ISBN 978-3-932337-68-0