Es ist eine große Freude, Band III der erstmaligen Übertragung von Die große Darlegung des Stufenweges auf dem Pfad zur Erleuchtung ins Deutsche ankündigen zu können – das Juwel in der tibetisch-buddhistischen Literatur. Band III umfasst die Kapitel 33 – 45 der tibetischen Originalversion, mit denen der Begründer der Gelug-pa Tradition, Dje Tsong-kha-pa (1359 – 1419), mit außergewöhnlicher Präzision die tiefgründige Praxis zur Verwirklichung der sechs Vollkommenheiten (skr.: pāramitā) und den Pfad zur Verwirklichung von Geistiger Ruhe (skr.: śamatha) unterrichtet hat – eine wahrhaft authentische Lehranweisung. Die Übertragung ins Deutsche erfolgte zunächst aus dem Tibetischen und wurde unter Zuhilfenahme der englischen Textversion ins Deutsche übertragen, wobei wir – wie schon in den zwei Bänden zuvor – eine lebendige deutsche Sprache nutzen, damit sich viele Interessierte angesprochen fühlen. Zum besseren Verständnis der gewählten deutschen Begriffe werden sanskritische und tibetische Begriffe in Klammern mitgeliefert, um Klarheit zu bewirken. Band III umfasst insgesamt 404 Seiten, die erneut im tibetischen Pecha-Format als Loseblattsammlung gedruckt wurden und zwischen zwei Holzdeckeln in einem Tuch eingewickelt sind, das im Kloster Sera Je, Südindien hergestellt wurde. Möge das Studium, die Kontemplation und die Meditation dieses ausgezeichneten Lehrbuches den Pfad zur Erleuchtung weisen.
Lieferbar ab 8. Dezember 2025
Preis: 48 Euro
Verlag: dharma-university-press.org
Herausgeber: Hans A. Korfmacher
Buch im Tibetische Format. Lose Blätter. Beidseitig bedruckt. Lieferung mit Holzdeckel (oben und unten) und tibetischen Stoffeinband
